Статья 1187 ГК РФ — Квалификация юридических понятий при определении права, подлежащего применению

Статья 1187. Статья 1187 ГК РФ. Квалификация юридических понятий при определении права, подлежащего применению 1. При определении права, подлежащего применению,толкование юридических понятийосуществляется в соответствии с российским правом, если иное не предусмотрено законом. Когда в деле с иностранным элементом встречаются юридические термины, сначала их толкуют по российскому праву. Но если термин в России не используется или означает другое, можно обратиться к иностранному праву, чтобы правильно понять его суть. 🌐 Пример из жизни: В деле о наследстве всплыл терминtrust(доверительная собственность), который есть в английском праве, но в российском его нет. Тогда юристы могут использовать английское право, чтобы разобраться, что это значит и как это влияет на наследство. 2. Если при определении права, подлежащего применению, юридические понятия, требующие квалификации, не известны российскому праву или известны в ином словесном обозначении либо с другим содержанием и не могут быть определены посредством толкования в соответствии с российским правом, то при их квалификации может применяться иностранное право.